Trời đang nắng, vì sao se lạnh
Gió từ phương bắc đã ngang qua
Mây che một khoảng trời xanh biếc
Đâu còn vạt nắng buổi hôm qua
Hạ về đâu, lòng còn chưa ấm
Chút nắng hoàng hôn buổi cuối mùa
Còn đâu nữa vầng trăng hò hẹn
Khuất bóng người đi giữa gió mưa
Mưa tháng sáu chiều nay vội vã
Bầy chim ngơ ngác giữa mênh mông
Mưa chẳng dứt như trời nhỏ lệ
Đủ làm ướt áo khách sang sông
Mưa vẫn rơi trên đường phố nhỏ
Cành cây rủ lá, bóng chiều im
Đường phố buồn, mây trời giăng mắc
Nghe lòng thổn thức, khóc trong tim (*)
Tháng sáu mưa về bên ngõ vắng
Giọt dài giọt vắn, giọt chao nghiêng
Mưa như khơi lại niềm đau cũ
Ướt đẫm hồn ta những buổi chiều…
Thu Chi Lệ
(*)"Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville"
Comme il pleut sur la ville"
Thơ Paul Verlaine ( 1844-1896)